宣城：不忍儿子房产被司法拍卖 父亲筹钱替子还债

“法官，我想和倪某谈谈，如果今天能谈好，我就替我儿子把钱还清。” 9月22日，宣城市宣州区人民法院执结一起民间借贷纠纷，被执行人翟某的父亲因不忍心看到儿子的房产被司法拍卖，主动联系执行法官表示愿意积极和申请人倪某协商解决问题，并表示要筹钱替子还债。

2020年5月，翟某将其名下位于宣城市区某小区的一处房产抵押给借款人倪某借款20万元，后翟某未按期还本付息，倪某遂将其诉至法院，法院判决翟某归还倪某借款本金及利息。然法院判决生效后，翟某仍以无力偿还为由拒绝还款，倪某遂向法院申请强制执行。

执行过程中，翟某以种种理由拒不履行还款义务，倪某遂向法院申请对翟某抵押的房产进行评估拍卖。法院按照程序对翟某房屋进行评估后，并将评估报告送达给翟某，然其仍不以为意且未采取任何补救措施。法院遂决定继续对其房产采取司法拍卖措施，在向其送达拍卖裁定书后，翟某父亲因不忍心其儿子的房子被拍卖，遂主动找到执行法官要求替子还债。

可怜天下父母心。2022年9月22日，在执行法官的倾情调解下，申请人倪某被翟某父亲替子还债的行为深深地打动，自愿放弃了部分利息，双方均同意一次性以给付倪某22万元了结本案。翟某父亲当场将筹到的22万元转账至法院账户，待完善相关手续后，此笔款项也将迅速交付于申请人倪某，案件得以圆满化解。

李木远 王丽娜 记者 曹庆

编辑  许大鹏